同声传译口译
- 发布者：上海雨林翻译有限公司
同声传译（Simultaneous Interpreting），又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。
同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上95% 的国际会议采用的都是同声传译的同声传译方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。
雨林翻译（上海、北京、广州）公司经过数十载的经营和积累，翻译团队越来越庞大，汇聚口译、笔译、同声传译等人才。我们公司的翻译人员大多数具有数十年以上的工作经验及知识积累，不管是哪个方面的哪个领域的翻译都做到非常优秀的翻译水平，得到所有客户的认可。
同声传译是翻译类型中为艰巨的一项服务，要做到能够精确的翻译，必须具备渊博的专业知识及丰富的工作经验不可。我们公司的所以译员都是从国内外知名高校选拔出来的，不仅具有丰富的专业知识，更经历了多年的工作历练及培训，才有今天的成绩。
随着社会的进步，时间的积累，我们公司的翻译团队是经历了风风雨雨，越来越成熟，赢得很多客户的青睐，在以后的日子里，我们将会更加的努力，为客户提供更加专业的翻译服务。