质量万里行发出警示:全国冒牌翻译公司达数万家
- 发布者：上海雨林翻译有限公司
质量万里行发出消费警示
昨天，中国质量万里行促进会发出第１０期消费警示，目前国内翻译中介市场鱼龙混杂，数万家翻译公司实际上是“冒牌货”。
调查数据显示，目前我国翻译市场产值规模在１１０亿元人民币，２００５年可望突破２００亿元人民币，已经形成了一个初具规模的产业。目前全国以专业翻译注册的各类翻译企业有３０００多家，但以咨询公司、打印社等各种名义注册而实际承揽翻译业务的单位却有数万家之多。由于业内鱼龙混杂，许多资质很低的翻译单位和从业人员充斥其间，不少“翻译企业”甚至无专业翻译人员，也不具备质量管理体制和管理经验，以低成本的、无从业资质的人力资源，胡翻乱译，大量劣质的翻译产品充斥着这个行业，不仅严重损害了客户的利益，也让正规的翻译公司头痛不已。
有关专家指出，国家质检总局去年就发布了《翻译服务规范》，并于今年６月１日起开始实施。在选择翻译公司时，应先对翻译公司的服务范围、报价、流程，特别是是否配备全职翻译做全面了解。（记者 李卉）
北京现代商报