笔译翻译
- 发布者：上海雨林翻译有限公司
笔译服务
笔译是通过文字表达形式将一种语言转换成另一种语言过程，同时保留源语言（最初语言）中语意意境和词汇的内涵，并且尊重目标语言的语法、词汇和语意。翻译的过程不仅涉及词汇的转换，还包括语法和语意的适当转换。比如，如果我们把一种语言翻译成中文，而这种语言的语序是谓语－主语－宾语，翻译成中文后，语序就变成主语－谓语－宾语，以符合中文的语序。如果原文中使用了成语表达，译文应采用目标语言中恰当的成语，以保留原文中成语的含义。
包括：商务文件、法律文件、公司介绍、大型设备生产线的产品说明、操作手册、项目招标、投标、市场调研报告、财经分析、技术专利等。
翻译公司的核心是译员，译员的团队的建立是我们公司的最核心竞争力。雨林翻译公司经过10多年的累计，组件了强大的翻译员队伍。我们的译员100%拥有本科以上学历，60%拥有硕士学历，30%拥有留学或国外生活工作的经验。并且我们建立的独特的翻译评价体系，为不同的客户提供长期的实名制订制服务。
翻译价值：商业翻译是生产要素，而不是消费品，也不是艺术品。我们所做的产品能够为您带来增值，让您的项目得到进一步的拓展，这就是我们竭尽全力做到翻译准确性的唯一动力。
获得文件的方式多样：
需要软盘、光盘、打印、印刷、网络传输、多份输出等。
提供 常用的文件格式文档 ：
Office Word、Excel、Powerpoint（幻灯片）
还可以提供如下文件格式：
PDF
图形图像
影视音频
frameMaker
framemaker + SGML
Epic Editor
Advent 3B2
DreamWeaver
FrontPage
QuarkXPress
PageMaker
InDesign
QuarkXPress 导出的带标签格式的文本
Trados Story Collector for InDesign